Kuinka sanoa hyvää huomenta ranskaksi näyttää ensin suoraviivaiselta. On yksi tapa, joka on yleinen ja jota useimmat käyttävät, nuorimmasta lapsesta vanhimpaan ikääntyneeseen. On kuitenkin tiettyjä tapoja ja perinteitä, jotka ympäröivät toivomista ihmisille hyvää huomenta. Kuten hyvästit, siinä on muutakin kuin vain yksinkertaisen sanan tai lauseen oppiminen.
Kuinka sanoa hyvää huomenta ranskaksi
Kuinka sanoa hyvää huomenta ranskaksi voi olla yksinkertaista. Oikea sana on: Hei . Sana tarkoittaa kirjaimellisesti 'hyvää päivää' Hyvin käännetty hyväksi, ja päivä mikä tarkoittaa päivää. Tätä tervehdystä käytetään aamunkoitteesta noin kello 7 yöllä, jolloin sanotaan sen sijaan 'bonsoir' tai 'hyvää iltaa'.
pitäisi hostas leikata syksylläAiheeseen liittyvät artikkelit
- Ranskan tervehdyssanat
- Verbit liikkumisesta ranskaksi
- Amerikkalaiset ja ranskalaiset kulttuurierot
Äännetään Hei
Bonjourin oikea ääntäminen häiritsee ihmisiä. 'Bon' lausutaan nopeasti ja kuulostaa 'bon', paitsi että 'päällä' -äänellä on nenänlaatu, ja loppuosa sanasta on tavallaan epäselvä, ja alussa on pehmeä 'jhe' -ääni. päivä. Yritä kuulostaa se tältä: bonjhour.
Miksi hyvää päivää ja ei hyvää huomenta
Opiskelijat, jotka oppivat ranskaa, ovat usein hämmentyneitä sen käytöstä Hei . Englanniksi sanomme kirjaimellisesti 'hyvää huomenta', 'hyvää iltapäivää' tai 'hyvää iltaa'. Ranskalaiset sanovat kuitenkin yksinkertaisesti 'hyvää päivää'. Vaikka 'bon matin' tai 'bonne matinée' ovat kirjaimellisesti käännöksiä sanoista 'hyvää huomenta', niitä ei koskaan käytetä yhteisinä, päivittäisinä puheina.
Käytä oikeaa tervehdystä
On monia tapoja tervehtiä ihmisiä ranskaksi. Oikea tervehdys riippuu tilanteesta ja ihmisistä, joita tervehdit.
Jos on aamu ja tervehdit tuntematonta, käytä Hei . Se sopii melkein kaikissa tilanteissa. On myös mukavampaa lisätä tervehdys, kuten 'Bonjour, madame' tai 'Bonjour, monsieur'.
Hyvää huomenta ja Hyvää huomenta Vaikka teknisesti oikein käännöksiä sanasta 'hyvää huomenta' ei koskaan kuule Ranskan kaduilla tai ranskankielisissä yhteisöissä. Saatat nähdä näitä lauseita toisinaan kirjallisesti, mutta jos haluat puhua ranskaa äidinkielenään, valitse Hei .
Kun tervehdit hyvin läheisiä ystäviä, epävirallinen tapa tervehtiä on Salut. Tätä tulisi käyttää koko päivän ajan ja vain hyvin tuntemiesi ihmisten kanssa. On väärin tervehtiä vieraita sanalla tervehdys.
Entä yksinkertainen ja ystävällinen 'Hei?' Ranskan sana, että käytetään vain vastaamaan puhelimeen. Vaikka englanninkielisille saattaa tuntua oudolta tehdä tällainen ero, se on hyvin selkeä ero ranskaksi. Joten jos vastaat puhelimeen ranskankielisessä maassa, valitse 'Allo' Bonjourin sijaan.
Terveiset muuttuvat kellonajan mukaan
Oikean tervehdyksen käyttämistä varten alla olevassa taulukossa on yksityiskohtaiset tiedot, kun käytät kutakin tervehdystä. Säädä terveisiäsi kellonajan ja tervehdyttämiesi ihmisten perusteella, niin voit olla varma ja mukava osallistua ranskalaisiin keskusteluihin.
kuinka eristää katedraalin katto
| Ihmiset | Käytettävä sana | Kun |
| Muukalaiset tai virallinen tervehdys | Hei | Aamusta seitsemään yöhön. Käytä tätä puhuessasi jonkun kanssa henkilökohtaisesti. |
| Muukalaiset tai virallinen tervehdys | Hyvää iltaa | Klo 19.00 asti nukkumaanmenoon. |
| Hyvin läheiset ystävät tai perheenjäsenet | Terveys | Koko päivän iltaan asti, jolloin voit siirtyä käyttämään Hyvää iltaa . |
| Kuka tahansa | Allo | Tarkoittaa Hei, mutta käytetään vain puhelimessa. Yritysympäristössä monet vastaavat puhelimeensa Kyllä hei (Kyllä hei?) |
