Eri substantiivien sukupuolten ymmärtäminen on yksi aloittelevien ranskalaisten opiskelijoiden vaikeimmista käsitteistä. Englanninkielellä ei ole vain sukupuolen käsitettä sanoissa, mutta ranskan kielellä on myös monia usein käytettyjä substantiiveja, jotka eivät noudata tyypillisiä malleja. Näin ollen ne on yksinkertaisesti muistettava.
Sopimus ranskaksi
Kaikki ranskan kielen substantiivit ovat joko miehiä tai naisia. Vaikka joillakin substantiiveilla on järkevä sukupuoli (esimerkiksi tyttö, tyttö , on naisellinen, kuten voit odottaa), useimmat ranskan kielen substantiivit ovat yksinkertaisesti tavalla tai toisella. Toisin sanoen sanalle ei ole mitään luontaista, mikä tekee siitä maskuliinisemman tai naisellisemman.
Aiheeseen liittyvät artikkelit- Amerikkalaiset ja ranskalaiset kulttuurierot
- Ranskan kieli
- Testaa itseäsi jokapäiväisillä ranskalaisilla lauseilla
Sääntöjen ja poikkeusten hallitseminen on kuitenkin tärkeää, koska sukupuolen sopiminen lauseessa on olennaista lauseen oikeassa järjestyksessä. Kaikki ranskan kielen adjektiivit sopivat kuvaamiensa substantiivien kanssa samoin kuin tarkat ja määrittelemättömät artikkelit.
Kärki: Muista substantiivi ja sen artikkeli. Tämä on paljon helpompaa tehdä sen sijaan, että muistat sanan ja yrität sitten muistaa, mikä sukupuoli se on. Useimmat ranskalaiset oppikirjat esittävät sanastoa tällä tavalla.
Napsauta tästä saadaksesi tulostettavan version
Ranskan sukupuolisäännöt on pidettävä mielessä
Ei ole kovia ja nopeita sääntöjä. Lähes kaikissa säännöissä on joitain poikkeuksia. Tämän sanottuasi yleisen säännön muistaminen parantaa sujuvuutta huomattavasti, ja poikkeukset voidaan oppia myöhemmin.
Lisäksi on joitain substantiiveja, joilla on sekä maskuliininen että naisellinen muoto, jotka sopivat yhteen sen kanssa, viitataanko naisiin vai miehiin. Monilla ammateilla on maskuliininen ja naisellinen muoto, samoin sanat 'koira' ja 'kissa'. Muista myös, että ryhmissä, joissa on läsnä ainakin yksi mies, käyttäisit monikkomuotoa maskuliininen. Vastaavasti, kun sanalla on sekä nais- että miesmuotoja, käytät aina miesmuotoa, ellet viittaa tiettyyn naiseen.
kuinka kihlasormuksen tulisi sopia
Jos tarvitset apua tulostettavan ranskan substantiivien sukupuoliluettelon lataamiseen, tutustu näihinAuttavia neuvoja.
| Maskuliiniset lopput | Naisellinen loppu |
|---|---|
| -ikä | -ässä |
| -b | -de |
| -c | -mutta |
| -cle | -Ens |
| -d | -olla |
| -alkaen | -Tämä |
| -Sen | -cé |
| -vesi | -On |
| -ège | -ee |
| -ja | -ee |
| -eur (ammatit) | -että |
| -f | -eur (abstraktit ominaisuudet / tunteet) |
| -i | -fe |
| -ing | -ie |
| -nimi | - vain |
| -on | -muut |
| - | -ioni |
| -m | -ique |
| - Minä | -ire |
| -osa | -jos |
| -n | -ite |
| -tai | -lle |
| -kuulla | -Rouva |
| -yksi | sisään |
| -tai | - ei |
| -p | -ole |
| -r | -rre |
| -s | -Tiedän |
| -Sinä olet | -hän |
| -t | -ioni |
| -kolme | -He ovat |
| -u | -tea |
| -x | -solmio |
| -tit | |
| -Oudo | |
| -EU | |
| -ule | |
| -Ei |
Substantiivit
Jos opit ranskaa, opittavien substantiivien sukupuolen muistaminen on välttämätöntä. Alla on joitain suosituimpia ranskan kielen substantiiveja.
Huomaa, että määrittelemätön artikkeli sisältyy sukupuolen osoittamiseen ( on maskuliinisille substantiiveille ja on naisnimille). Huomaa, että vokaaleilla alkavilla substantiiveilla tai monikossa olevilla substantiiveilla sukupuoli merkitään sulkeissa sanan jälkeen. (Esimerkki: l'eau, f.)
| Substantiivi | Ääntäminen | Käännös |
| juliste (f.) | lah feesh | juliste |
| toimisto | luh byuh henki | vastaanotto |
| muistikirja | luh ki yay | muistikirja |
| kartta | lah kart | kartta |
| tuoli | lah shez | tuoli |
| kynä | kyyneleet crah yohn | lyijykynä |
| kotitehtävät (m.) | makasi duh vwahr | kotitehtävät |
| koulu (f.) | makaa kohl | koulu |
| renkaat | lah gohm | pyyhekumi (lyijykynälle) |
| kirja | luh lee vruh | kirja |
| tietokone (m.) | lohr deen ah turh | tietokone |
| Sääntö | lah reh gluh | viivotin |
| kynä | luh stee loh | kynä |
| l'an (m.) | lah nay | vuosi |
| iltapäivä (m.) | lah rukoile minua dee | iltapäivällä |
| syksy (m.) | lah ota | syksy |
| kesä (m.) | kätellä | kesä |
| talvi (m.) | lee vair | talvi- |
| päivä | luh zhoor | päivä |
| aamu | Kyyneleeni ovat | aamu |
| Kuukausi | luh mwah | kuukausi |
| kevät (m.) | luh prehn tehm | kevät |
| viikko | lah seh miehet | viikko |
| viikonloppu | viikon loppu | viikonloppu |
| makuuhuone | lah shohm bruh | makuuhuone |
| keittiö | lah kwee innokas | keittiö |
| portaat (m.) | lez on kah lee yay | portaat |
| ikkuna | lah fuh net ruh | ikkuna |
| uuni | luh foorumi | uuni |
| kello (f.) | lohr lossi | kello |
| sänky | lee lee | sänky |
| talo | lah meh zhon | talo |
| seinä | luh muhr | seinä |
| roskakori | lah poo -soitto | roskakoriin |
| ovi | lah-portti | kautta |
| jääkaappi | luh ray free zhay rah tur | jääkaappi |
| Kylpyhuone | lah sahl duh behn | kylpyhuone |
| hiusharja | lah brohs ah shuh vuh | hiusharja |
| hammasharja | lah brohs ah dehn | hammasharja |
| sukat (f.) | lay show -sarja | sukat |
| paita | lah shuh meez | paita |
| solmio | lah crah vaht | solmio |
| käsineet (m.) | makaa gahn | käsineet |
| hame | zhoop | hame |
| lasit (f.) | makaa vessa | lasit |
| takki | luh mahn varvas | takki |
| kello | lah mohn truh | katsella |
| sateenvarjo | luh pah rah ploo wee | sateenvarjo |
| kampa | lah pehn yuh | kampa |
| mekko | lah rohb | pukeutua |
| laukku | luh sahk | kukkaro |
| saippua | luh sah vohn | saippua |
| lentokenttä m. | lair oh huokoset | lentokenttä |
| hissi (m.) | lah see sur | Hissi |
| taso (m.) | lah vee ohn | kone |
| vene | luh bah varvas | vene |
| yläkerrassa (m.) | maata tazh | rakennuksen lattia |
| juna-asema | la gair | juna-asema |
| meri | lah mair | olla |
| ranta | plahzh | ranta |
| lompakko | luh satama uh foyuh | lompakko |
| hinta | luh pree | hinta |
| katu | lah roo | katu |
| Minä taksin | luh tah ksee | ohjaamo |
| matkalaukku | lah vah leez | matkalaukku |
| lisäys (f.) | lah dee katso ohn | laskuttaa |
| voita | lol burr | voita |
| lounas | luh päivä zhuhn ay | lounas |
| illallinen | luh dee nay | illallinen |
| juusto | onnellinen mahzh | juusto |
| kakku | luh gah varvas | kakku |
| vihannes | luh makasi goom | vihannes |
| leipä | luh pehn | leipää |
| aamiainen | luh puh tee day zhuhn ay | aamiainen |
| Kalastaa | luh pwah ssohn | kalastaa |
| pippuri | luh pwah vruh | pippuri (mauste) |
| Omena | lah pumm | omena |
| kana | luh poo makasi | kana |
| suola | myydä | suola |
| liha | lah vee ahnd | liha |
| suu | vittu | suu |
| käsivarsi | lol brah | käsivarret |
| hiukset (m.) | makaa shuh vuh | hiukset |
| sydän | luh curr | sydän |
| jalka | lah zhahmb | jalka |
| korva (f.) | Olen ayuh | korva |
| jalka | luh pee yay | jalka |
| pää | tet | pää |
| kasvot | luh vee sajh | kasvot |
| silmät (m.) | makaa hoo | silmät |
| linna | luh shah varvas | linna |
| konsertti | luh sairin kanssa | konsertti |
| puutarha | luh zhar venyttää | puutarha |
| maatila | lah fairm | maatila |
| sairaala (f.) | loe pee tahl | sairaala |
| hotelli (m.) | lue kerro | hotelli |
| kauppa | luh mah gah zehn | kaupassa |
| museo | lah moo sanoa | museo |
| katu | lah roo | katu |
| teatteri | luh tay ah truh | teatteri |
Muistaa helpommin
Muista, että oppiminen, mikä sukupuoli substantiivi on, on helpompaa, jos opit substantiivi sen tarkan tai määrittelemättömän artikkelin kanssa. Lisäksi yhteisten sääntöjen ja poikkeusten muistaminen helpottaa työtäsi pitkällä aikavälillä. Vaikka se saattaa tuntua aluksi pelottavalta, ota vähän kerrallaan ja ennen kuin huomaatkaan, olet ammattilainen.
