Jos haluat oppia sanomaan ranskaksi 'pidän sinusta', sinulla on onni, koska voit jakaa useita tunteita helposti ja tarkasti useilla eri ilmaisuilla.
Kontekstin määrittäminen
On monia erilaisia tilanteita, joissa voit sanoa 'pidän sinusta' jollekin. Oikean ranskankielisen vastaavan valinta lauseelle perustuu pitkälti asiayhteyteen, jossa haluat kertoa jollekin, että pidät heistä. Jos ilmoituksesi on enemmän romanttinen, sinun kannattaa käyttää erilaista ilmaisua kuin jos haluat kertoa jollekulle, että arvostat heidän ystävyyttään.
kuinka kauan kestää kissalla olla pentujaAiheeseen liittyvät artikkelit
- Ranskan kielen peruskuvan kuvagalleria
- Ranskan vaatteiden sanasto
- Verbit liikkumisesta ranskaksi
Kuinka sanoa 'pidän sinusta' ranskaksi
Riippuen tarkoista aikomuksistasi lauseella 'pidän sinusta', valitse jokin alla olevista käännöksistä ilmaisemaan arvostuksesi toiselle henkilölle.
Pidän sinusta
Tämä kirjaimellisesti käännetty lause tarkoittaa `` rakastan sinua hyvin '', jolla ei näytä olevan niin paljon järkeä englanniksi. Kirjaimelliset käännökset voivat kuitenkin johtaa harhaan. Pohjimmiltaan tämä lause pehmentää ilmausta 'rakastan sinua' ( Minä rakastan sinua ). Kun haluat kertoa jollekulle, että pidät heistä eikä rakkaudesta, Pidän sinusta on työn oikea lause.
Pidän sinusta
Tämä lause on tärkeä opittava, jotta voit kertoa ihmisille, jotka eivät ole läheisiä henkilökohtaisia ystäviäsi, että pidät heistäkin. Tämä lause on täsmälleen identtinen Pidän sinusta , mutta sitten epävirallinen sana 'sinä' ( sinä ) on korvattu virallisella sanalla 'sinä' ( sinä ). Jos haluat kertoa opettajalle, kollegalle tai muulle perheenjäsenelle tai läheiselle ystävällesi, että pidät heistä, tämä on oikea lause.
voitko pingata matkapuhelinta
Minä rakastan sinua
Joissakin tilanteissa, kuten kevyessä tilanteessa, voi olla hyväksyttävää käyttää yksinkertaisesti ilmausta 'rakastan sinua' ( Minä rakastan sinua ) tarkoittaa, että pidät toisesta. Voit käyttää samoissa tilanteissa myös ilmausta rakastan sinua niin paljon ilmaista kevytmielinen ja ystävällinen mielipide. Ole kuitenkin varovainen käyttäessäsi tätä ilmausta, koska se voidaan tulkita väärin rakkauden julistuksena. Kontekstin rajoitusten takia, kun käytät tätä ilmausta tarkoittamaan 'pidän sinusta', et koskaan muutu Minä rakastan sinua (epävirallinen) osaksi Minä rakastan sinua (muodollinen). Jos henkilö, jolle puhut, ei ole tarpeeksi tuttu sanomaan sinä , niin lauseen 'rakastan sinua' käyttäminen olisi aina sopimaton asiayhteyden kannalta.
Olet mukava (mukava)
Sen sijaan, että kerrot jollekulle, että pidät heistä, voit myös ilmaista arvostuksesi häntä sanomalla, että he ovat mukavia ( sympaattinen - usein lyhennetty ystävällinen puheessa).
Sinun on hieno
Samanlainen kuin sanomalla jonkun olevan mukava, geniaalinen tarkoittaa, että joku on mahtava tai loistava. Tämä lause lausutaan useimmiten tilanteessa, jossa henkilö on juuri tehnyt jotain todella mukavaa sinulle tai todella huomaavainen. Vastauksesi voi olla kiittää heitä olemasta heitä käyttämällä tätä ilmausta.
kuinka monta ranskalaista kaiutinta Kanadassa
Sentimenttien ilmaiseminen ranskaksi
Jos asut ranskankielisellä alueella tai sinulla on paljon ranskankielisiä ystäviä ja tuttavia, on tärkeää oppia esittämään henkilökohtaisia mielipiteitä ranskaksi. Sen lisäksi, että opit sanomaan 'pidän sinusta' ranskaksi, voit myös oppia sanomaan rakastan sinua, onnittelut, kaipaan sinua ja kuvaamaan tunteitasi ranskaksi. Tieto kuinka jakaa nämä henkilökohtaiset mielipiteet ranskaksi on tärkeä askel kehitettäessä mielekkäitä suhteita ihmisiin, jotka eivät jaa äidinkieltään.
