Monet innokkaat faneja faneja-kirjailijoilta, kuten J.R.R. Tolkien löytää itsensä etsimään, kuinka kääntää englanti elviksi. Jos kuuntelet innokkaampia faneja, saatat miettiä, puhuvatko he oikeasta kielestä vai eivät. Tonttu on tietysti puhtaasti kuvitteellinen, mutta se perustuu hyvin pitkään historiaan ja koostuu useista murteista.
Tonttu kielen kehitys
Ei ole paljon järkeä käyttää online-helvettikääntäjää, ellet ymmärrä kielen perustaa.
Aiheeseen liittyvät artikkelit- Pelaa Deal or No Deal -versiota
- Pelaa Ms Pac Mania verkossa
- Kanadan online-kartat
Kirjailija J.R.R. Tolkien ei ollut vain kirjailija, vaan myös runoilija, englannin kielen ja kirjallisuuden professori ja a filologi . Filologit rakastavat suuresti kieltä, opiskellen historiaa, kieltä ja kirjallisuuden teoksia. Hän työskenteli myös koodin rikkojana toisen maailmansodan aikana. Tolkien käytti tätä eklektistä taustaa luodakseen fantasiaromaaniensa kielet, jotka perustuivat kelttiläisiin, kymri-, latina-, saksan-, kreikan-, suomen- ja jopa joidenkin aasialaisten kielten vaikutteisiin.
Verkkosivuston resurssit
On olemassa useita verkkosivustoja, jotka voivat auttaa sinua haltian kielen oppimisessa ja kääntämisessä. Jotkut sisältävät sanoja ja toiset ovat täysin yleisiä lauseita, sijaintien nimiä ja jopa loukkauksia. Muut sivustot sisältävät tietoa haltiapuheen ääntämisestä, joka voi tuntua pelottavalta ensi silmäyksellä.
- Englanti-tonttu kääntäjä voit kirjoittaa minkä tahansa englanninkielisen sanan ja se palauttaa haltiakielisen käännöksen. Vaikka sivusto näyttää antavan sinulle mahdollisuuden kääntää sekä yksittäisiä sanoja että lauseita, lauseenkääntäjä ei ole toiminnassa. Silti tämä sivusto on hyödyllinen hakutyökalu yksittäisille haltialaisille sanoille.
- Arwen Undomiel on Tolkienin faneille tarkoitettu sivusto Taru sormusten herrasta kirjoja ja elokuvia. Sivustolla on haltiaosio, joka sisältää kielen historian, ääntämisoppaan, hyödyllisiä lauseita, haltialaisten nimet ja laajan kokoelman linkkejä tonttu kielisivustoille. Vaikka tällä sivustolla ei ole kääntäjävaihtoehtoa, ääntämisoppaasta on ehdottomasti hyötyä aloittelevalle Elvish-kääntäjälle.
- Realelvish.net on luultavasti viimeisin kaikista luetelluista sivustoista ja sisältää paljon tietoa Elvishistä, mukaan lukien satunnainen nimigeneraattori, ilmaisukirja, ääntämisoppaat, tallennetut komentosarjat ja sanalistat. Voit myös tehdä ilmaisia mukautettuja käännöspyyntöjä sivuston omistajalta. Sivusto tarjoaa useita käännöksiä Sindarinille ja Quenyalle.
- Ardalambion on sivusto, joka on omistettu 'Ardan kielille' ja joka sisältää kaikki Tolkienin luomat kielet, mukaan lukien Dwarvish ja Orkish. Siellä on erittäin kattava osio useiden tonttujen murteiden kieliopista, sanoista, ääntämisestä ja historiasta, mukaan lukien sindarin, Telerin (merihaltiat) ja Nandorin (vihreät tontut).
- Yllä olevaan Ardalambion-sivustoon liittyy a Quenya-kilpailu voit ladata RTF-tiedostoina. Nämä on suunniteltu haltian kielen aloittelijoille. Kurssi sisältää kaiken mitä sinun tarvitsee tietää Quenyan kieliopista, ääntämisestä, pronomineista, sanastosta ja muusta.
-
Parma Tyelpelassiva on täynnä tekstejä, runoja, lauluja, sanastoa ja kielioppaoppaita sindarin- ja kenya-kielille. Sivuston nimi tarkoittaa 'hopealehtien kirjaa'. Verkkosivun ensimmäinen osa on kirjoitettu Elvish-kielellä, joten sinun on vieritettävä hieman alaspäin päästäksesi englanninkielisiin tietoihin. On myös joitain kursseja, joita voit tilata ja ladata sekä Sindarinissa että Quenyassa. - Quenya 101 on toinen vaihtoehto haltiakurssille. Tämä sivusto keskittyy vain Quenyan kieleen. Kurssille pääsy edellyttää lahjoitusta sivuston omistajalle. Kurssi käsittelee kielioppia, sanastoa, syntaksia ja kokonaisten lauseiden käyttämistä, jotta käyttäjä sujuisi sujuvasti puhuttua Quenyaa. Sivustolla on myös joitain informatiivisia pikaoppaita verbeistä, taivutusmuodoista ja kirjoitetusta Tengwar-aakkosista.
- Sindarin-oppitunnit voit katsella oppitunteja kaikesta Sindarinista, ja siellä on hyödyllinen foorumi, jos tarvitset apua käännöksissä. Oppituntien tarkastelu voi auttaa oppijaa tekemään kaiken englantilaisten nimien luomisesta englannin kääntämiseen kokonaisiin sindarinkielisiin lauseisiin.
- Maku tonttu tarjoaa luettelon sanastoista, jotka ovat peräisin Quenyasta (yksi Tolkienin kirjojen muista suurimmista haltian kielistä) ja Sindarinista. Sanat on järjestetty tyypin mukaan ihmisiin, sukunimiin, eläimiin, kasveihin, ruokiin, maantieteellisiin termeihin ja muuhun.
- Yksi Wiki hallitsemaan kaikkia on fani-wiki-sivusto, jossa on tietoa kaikista Tolkienin teoksiin liittyvistä asioista. Siellä on laaja haltian sanaluettelo, jossa on vokaalin ääntämisopas, jota on erittäin helppo seurata.
- Hauskat käännökset on erittäin hyödyllinen sivusto, jossa on kääntäjä, jota voit käyttää sindarin- ja kenya-kielellä. Se toimii paljon kuin Google Translate. Kirjoita vain sanasi tai lauseesi ja sivusto toimittaa haltiakielisen käännöksen. Siinä on myös Tengwar-kääntäjä, joka muuntaa englanninkieliset sanasi tonttujen kauniiksi käsikirjoituksiksi. Nämä käännökset voidaan tallentaa kuvina, koska päivittäiset ohjelmat eivät pysty käsittelemään fontteja. Kaikki sanat, mukaan lukien jotkut yleisimmät sanat, eivät toimi kääntäjässä, joten tarvitset muita lähteitä täydellisten käännösten tekemiseksi.
- Dan Smithin fantasiafontit Windows antaa sinun kirjoittaa käännökset tietokoneesi Tengwar-fonttiin. Tämän sivuston avulla voit ladata todelliset kirjasintiedostot sekä joitain muita fantasiafontteja, kuten kelttilaiset kirjeet ja solmufontit.
- YouTubessa on myös useita videoita, joissa voit kuunnella kenya ja sindarin kieliä. Nämä ovat hyödyllisiä, jos sinulla on vaikeuksia kirjoitettujen ääntämisten kanssa. Siellä on myös opetusohjelmia siitä, miten kirjoitat Tengwar Elvish -kirjassa. Hyviä vaihtoehtoja ovat:
- VEDA 208: Opi puhumaan haltiasta - Perustiedot Sindariniin
- Opi puhumaan haltiasta: Sindarin-ääntäminen - Tarjoamalla perusasiat sanojen ääntämiselle haltia-kielellä
- Sindarin Haltia 101 - Soittolista seitsemästä videosta, jotka kattavat esimerkiksi sää, rakkaus ja perhe
- Sinun Sindarin-oppikirjan luentosarjasi - Kuvaesitys, joka selittää ääntämisen ja tavujen jakamisen
- Opi kirjoittamaan tonttu - YouTube-kanava, joka keskittyy haltialaisten kirjoitettuun kieleen
- Opi Tengwar - Tengwar-kirjainten ja kielisääntöjen oppitunti
- Tengwar-opettaja - Sisältää moniosaisen sarjan tonttu-kirjoituksista
Älypuhelin- ja tablet-sovellukset
Voit ladata useita mobiilisovelluksia, jotka kääntävät sanat ja lauseet Elvishiksi.
- Haltia Kääntäjä & Jaa (Android): Tämä sovellus kääntää englannin kielen Elvishiksi Tengwar-komentosarjakuviksi, jotka voit jakaa muiden kanssa.
- Elfic Elvish -kääntäjä (Android): Käännä englanninkieliset lauseet Elvish Tengwar -komentosarjaan ja jaa niitä sosiaalisessa mediassa sekä lataa Tengwar-fontti.
- Runes - Haltia Kääntäjä (iOS): Tämän käännössovelluksen avulla voit tarkastella nimiä tai lauseita haltia- ja Dwarvish-komentosarjoiksi.
- Haltia Kääntäjä (iOS): Käännä sanat ja lauseet Tengwar-komentosarjaan ja tallenna ne kuvatiedostoina, jotta voit tehdä laitteen taustakuvia tai ladata ne yksinkertaisesti tietokoneellesi.
Yleisiä haltialauseita
Aloittaaksesi, tässä on useita yleisiä englanninkielisiä sanoja ja lauseita, jotka on käännetty tonttuiksi.
| Englanti | Tonttu |
| Hei | Suilad - tai - Mae govannen |
| Hyvästi | Galu - tai - Namárie |
| Joo | Ná - tai - Náto - tai - Né |
| Ei | Û - tai - Lá - tai - Ui |
| Ole kiltti | Tai ei ngelliä |
| Kiitos | iso |
| Mies miehet) | Hatut (Edain) - tai - NER - tai - Hanu |
| Nainen | Adaneth - tai - Ní / Nís / Nisse |
| Lapsi | Kana - tai - Hina |
| WHO | Missä |
| Kun | Na van - tai - Má |
| Missä | Manna - tai - Mallo |
| Mitä | Missä |
| Miksi | Olen mies - tai - Selman mana |
| Netto | Carnë - tai - Caran - tai - Naru |
| Keltainen | Jauhaa - tai - Malina |
| Sininen | Luin |
| Vihreä | Calen-or-Laiqua |
| Musta | Morë tai Morna |
| Valkoinen | Puhdista - tai - Ninquë |
| Hopea | Celeb - tai - Eye |
| Harmaa | Mithrin - tai - Sindë - tai - Sinda |
| Päivä | Aura |
| Kuukausi | Jäädä |
| Vuosi | Puhua |
| kevät | Ethuil - tai - Tuile |
| Kesä | Alempi |
| Syksy | Yavia - tai - Quellë |
| Talvi | Hrivë - tai - Rhîw |
| Paikka | Mutta |
| Hyvä | Tänään |
| Huono | Faeg |
| Kaunis | Vanya - tai - Vanima - tai - Bein |
| Iso suuri | Tuore |
| Pieni | Pitya |
| Nuori | Neth tai Nessa |
| Vanha | Lar - tai - Linyenwa |
| Ystävä | Mellon |
| Isä | Adar - tai - Odhron |
| Äiti | Amil - tai - Ammë - tai - Naneth |
| Veli | Muindor - tai - Tôr |
| Sisko | Muinthel - tai - Thêl |
| Äiti | Äiti |
| Isä | Toimia |
| He ovat | Yonya - tai - Ion |
| Tytär | Yelya - tai - Myy |
| Perhe | Nosse - tai - Noss |
| Vaimo | Vesse - tai - Hyvin - tai - Bess |
| Aviomies | Venno - tai - Veru - tai - Benn |
| pohjoinen | Formen - tai - Forn - tai - Forod |
| Etelään | Hyarmen - tai - Harad |
| Itään | Rómen - tai - Amrûn |
| Länteen | Voima - tai - Annunti |
| Koira | Huo - tai - Hû |
| Kissa | Mëoi |
| Olen [nimi] | Olen [nimi] - tai - Nányë [nimi] |
| Minä en tiedä | Ú-iston |
| Tiedän | Iston |
| Minä rakastan sinua | Gi melin |
| Rakastan [nimi] | Melin [nimi] |
| Kiitos | Ni'lassui |
| olen pahoillani | Goheno nin |
| Hyvää päivää kuinka monta punnerrusta minun pitäisi tehdä | Tuo kuningas |
| Tervehdin sinua / Terveisiä | Gi suilon |
Elvish-käännösten käytön aloittaminen
Paras tapa aloittaa on tarkistaa yllä olevat sivustot ja löytää sinulle parhaiten sopiva kääntäjä tai kurssi. Sinun tulisi keskittyä joko kenya tai sindarin kielelle aloittaaksesi ja oppiaksesi kielioppisäännöt. Joitakin tutkimuksia ja sitkeyttä, voit kääntää Elvishin hetkessä!
