Löydätpä henkilön tai maiseman kauniilta, ranskan kielellä on monia tapoja kuvata sitä. Aloita suoralla käännöksellä: kaunis ja siirry seuraaviin lauseisiin, jotka voivat ilmaista henkeäsalpaavan kauneuden ranskaksi.
lapsi treffisovellukset 12-vuotiaille
Kaunis ranskaksi
Käännös sanalle 'kaunis' on kaunis tai kaunis riippuen siitä, kenen kanssa puhut tai mistä puhut. Alla oleva kaavio jakaa kaiken puolestasi.
| Sanoa... | Käyttää | Esimerkki | Äännetty |
| 'Sinä olet kaunis' naiselle. | kaunis | Sinä olet kaunis. | Liian kaunis. |
| 'Olet komea' miehelle. * | kaunis | Sinä olet kaunis. | Too-eee boe |
| 'Se on kaunis', kun esine on nainen. | kaunis | Hän on kaunis. | Hän on kaunis. |
| 'Se on kaunista', kun esine on mies. | kaunis | Hän on komea. | Ankerias ay boe |
| 'Ne ovat kauniita' (naiselliset esineet) | kaunis | Ne ovat kauniita. | Hän on niin kaunis. |
| 'Ne ovat kauniita' (maskuliiniset esineet) | kaunis | Ne ovat kauniita. | Ankerias poika boe. |
- Romanttiset ranskalaiset sanat
- Ranskan vaatteiden sanasto
- Ranskan rannat
Kielioppi- ja käyttövinkit
Kuten kaikilla kielillä, sääntöihin on joitain poikkeuksia.
Edeltävät adjektiivit vokaaleilla
Yleensä, jos puhut miehestä tai kuvaat maskuliinista esinettä, sinun tulisi käyttää kaunottarea. Kuitenkin, jos adjektiivi edeltää vokaalilla tai pyrkimättömällä h: llä alkavaa substantiivia, käytä sanaa 'bel' kaunon sijasta. Esimerkiksi, jos kuvailisit miestä, sanoisit komea mies (uhn kello ohm). Kaunis muuttuu kiva johtuen spiraalittomasta 'h': stä mies. Toinen esimerkki voi olla ' a bel mikä ' (uhn kello ah-mee). Kaunis muuttuu kiva koska 'ami' alkaa vokaalilla.
Sanajärjestys
Ranskassa adjektiivit seuraavat tyypillisesti substantiivia. On kuitenkin olemassa lyhyt luettelo adjektiiveista, jotka edeltävät substantiivia ja kaunis / kaunis / kaunis on yksi niistä adjektiivista. Useimmissa tavanomaisissa käyttötavoissa ranskankielinen käännös 'kaunis' edeltää nimimerkkiä, jota kuvaat kauniiksi.
Adjektiivi- ja sukupuolisopimus
Sanaa 'kaunis' voidaan käyttää kuvaamaan esineitä ja ihmisiä. Ranskan kielellä esineillä on joko mies- tai naispuolinen sukupuoli. Kun kuvaat elottomia esineitä, sinun on käytettävä asianmukaista sukupuolta olevaa adjektiivia. Esimerkiksi, koska talo on naisellinen ranskaksi, kuvailisit kaunista sellaisena kaunis talo .
Esimerkkejä
- Kaunis nainen (oohn bell fahm) : kaunis nainen
- Kaunis talo (oohn bell may zon) : kaunis talo
- Erittäin kaunis maisema (uhn tray bo pay ee zahge) : kaunis maisema
Ranskalaiset lauseet kauniille ihmisille
Kirjaimellinen käännös sanoa jollekulle, että he ovat kauniita olet todella kaunis tai olet todella kaunis . Vaihtoehtoisesti sana joli (e) voidaan käyttää. Jos tarvitset jotain vielä vahvempaa, kokeile yhtä näistä lauseista:
- Olet kaunein tyttö / kaunein poika, jonka olen koskaan nähnyt. (Liian eh lah pluh soittokello / luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh : Olet kaunein tyttö / komea poika, jonka olen koskaan nähnyt.)
- Miksi olet niin kaunis / komea? (Por kwah eh too see bell / bo): Miksi olet (miten sinusta tuli) niin kaunis / komea?)
- Olet yhtä kaunis / kaunis kuin… (Liian ai oi katso kelloa / bo kuh): Olet yhtä kaunis / komea kuin… (lisää mitä pidät maailman kauneimmasta asiasta)
Idiomaattiset ranskalaiset lauseet Belle / Beaun kanssa
Monissa lauseissa sana 'belle / beau' sisältyy lauseeseen:
kuinka saada vaatteet valkoisiksi ilman valkaisuainetta
- Tähtien alla (ah lah bell ay twahl): avoimen (tähtitaivaan) alla
- La Belle Ranska (lah bell Frahnce): tarkoittaa kirjaimellisesti kaunista Ranskaa, mutta sitä käytetään kiintymyksen ilmaisuun emomaata kohtaan
- La Bellen maakunta (lah bell pro vehnce): kaunis maakunta (käytetään viittaamaan Québeciin)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): kaunis Provence (Provencen maakunta, Ranska)
- Kaunis valhe (uhn bo mahn sohnge): kirjaimellisesti tarkoittaa kaunista valhetta; tarkoittaa, että valhe on ovelaa, melkein uskottavaa
- Anoppi, anoppi, anoppi / isä (kello-mair, kello-sir, bo-frair / pari): äiti, sisarpuoli, sisarpuoli / isä (äiti, appi, veli / appi)
Lisäksi jotkut englanninkieliset ilmaisut ovat lainanneet sanan 'belle' ranskasta, kuten 'Southern Belle' ja 'Belle of the ball'.
Kauniita nimiä
Useat naisten nimet ovat peräisin ranskankielisestä sanasta kaunis. Esimerkiksi nimi 'Mabel' tarkoittaa kirjaimellisesti 'minun' kaunis ', ja se voidaan vaihtoehtoisesti kirjoittaa' Mabelle 'tai' Maybelle '.
Useat nimet päättyvät belle tai bella (italiankielinen vastine ranskaksi kaunis ), kuten Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella jne. Nimi 'Carabella' on melko harvinainen, mutta sisältää juuren 'cara' (makea) ja juuren 'bella'; ihanteellinen nimi kauniille, suloiselle tytölle. Kaikki nämä nimet ovat peräisin latinankielisestä juuresta, josta ranska kaunis tuli.
Kuvaaminen adjektiivien avulla
Olitpa kuvaamassa ihmisiä tai esineitä ja tekemällä sen kirjoitetussa tai puhetussa muodossa, ranskankielinen sana kaunis on yleisesti käytetty adjektiivi. Vaikka muistaa, milloin eri muotoja käytetään, saattaa tuntua aluksi vaikealta, tämä sana tulee usein esiin päivittäisessä käytössä, jos käytät ranskaa säännöllisesti. Kun olet oppinut nämä perusadjektiivit, ota kuva laajentaessasi sanastoa tällä kuvaavien adjektiivien luettelolla.
neito kunniapuheen esimerkkejä sisaresta
